Авторский перевод с "клубничкой" :-)

Question

Авторский перевод с "клубничкой" :-)

GEdwardG Высший разум (253289), закрыт 12 лет назад

Наверняка, многие помнят времена, когда зарубежные фильмы попадали к нам в страну с авторскими переводами Леонида Володарского, Андрея Гаврилова, Юрия Живова, Алексея Михелёва и других.. .

И по сей день существуют подобные мастера, благодаря которым некоторые импортные фильмы так и не получили бы русского перевода.
Среди них имеется один, который прославился и как порноактёр домашнего Нome Video :-)
Назовите имя или ник этого переводчика?

Дополнен 12 лет назад

Список фильмов, которые он перевел:
Амстердам
Тринадцатый этаж
О смерти, о любви
Мертвый снег
Придурки из Хаззарда: Начало
Толстяк
Пункт назначения 4
Пятница 13-е
Напряги извилины: Брюс и Ллойд вышли из под контроля
Великий экстаз Роберта Кармайкла
Адская поездка
Его звали Джейсон: к 30-летию фильма «Пятница 13-е»
Здорово!
Удостоверение личности
Джони Ванг
Озеро Манго
Убийцы лесбиянок-вампирш
Смертельная битва
Смертельная битва 2: Истребление
Девушка моего лучшего друга
Меня зовут Брюс
На кукле
Обитель зла 2: Апокалипсис
Пила 2
Пила 3
Сексдрайв
Война по принуждению
Тринадцатилетняя
Триллер: жестокое кино
Охотник на троллей
Трахни меня
Придурки из Хаззарда (сериал)
Мастер на все руки (сериал)
Байки из склепа (сериал)
Три чудика / Три урода
Затойчи
1-Ichi
4:30
1303: Комната ужаса
Дьявольское искусство (трилогия)
Королевская битва
Вдоль моста Блю Гэйт
Школа самураев
Город из стекла
Воспитания круглый ноль
Полиция будущего
Избранное Эдогавы Рампо: ужасы обезображенного народа
Ад мук
Киноджэм (трилогия)
Машина для убийства
Просто беги
Войны Атипичной Пневмонии: Бангкокский Зомби Кризис
Копьё Судьбы
Сплошная кровь
Контрафакт
Секс и Дзен: Ковер для телесных молитв
....
еще много, устал копипастить :-)

Answer 1

Сергеев (Черкасов) , Сергей (Russianguy27)

Сергей единственный в мире переводчик-порноактёр. Специализируется на переводе трешаков и азиатчины. А также, на переводе никому не известных фильмов, которые бы вряд ли кто-нибудь когда-нибудь перевёл, и которые у него гордо именуются эксклюзивами. Но, благодаря потрясающей работоспособности, имеются и переводы нормальных фильмов. Как переводчик, RussianGuy27 отличается недюжинным талантом и специфическим голосом. Имеет профильное образование и долго жил в Америке, так что может обосновать каждую букву в своём переводе

Answer 2

Грачева Татьяна Мудрец (13060) 12 лет назад

"Хихикающий доктор" ?

GEdwardGВысший разум (253289) 12 лет назад

неа)

Грачева Татьяна Мудрец (13060) Буду второй ;)