сделайте следующее: 1. сначала загрузите файл на проект Файлы. Мэйл. ру 2. если надо, защитите его там паролем 3. получите ссылку на скачивание и поместите ее в письмо
а каким загрузчиком пользуетесь? еще - настройки - интерфейс почтового ящика - у меня - то стандартным загрузчиком прикрепляется, то расширенным. попробуйте поменять и заново открыть вкладку "написать письмо", а затем прикрепить.