Напишите транскрипцию песнь Шакира-"Вака вака" не перевод!
Вы не сказали вам нужна транскрипция с английской версии этой песни, или испанской, так что тут сразу две.
Для английской версии:
You're a good soldier - Юр э гуд соулдже
Choosing your battles - Чузин ёо бэтлс
Pick yourself up - Пик ёселф ап
And dust yourself off - Энд даст ёселф оф
Get back in the saddle - Гет бэк ин зе сэдл
You're on the front line - Юр он зе фронт лайн
Everyone's watching - Эвриуанс уотчин
You know it's serious - Ю ноу итс сириэс
We're getting closer - Вир гетин клосе
This isn't over - Зис изнт оуве
The pressure's on; you feel it - Зе прешес он; ю фил ит
But you got it all; believe it - Бат ю гат ит ол; белив ит
When you fall, get up, oh oh - Вен ю фол, гет ап, о о
And if you fall, get up, eh eh - Энд иф ю фол, гет ап, е е
Tsamina mina zangalewa - Тсамина мина сангалева
Cause this is Africa - Коз зис из Африка
Tsamina mina eh eh - Тсамина мина е е
Waka waka eh eh - Вака вака е е
Tsamina mina zangalewa - Тсамина мина сангалева
This time for Africa - Зис тайм фо Африка
Listen to your god; this is our motto - Лисен ту ёо гад; зис из ауэ мотоу
Your time to shine - Ёо тайм ту шайн
Don't wait in line - Донт вэйт ин лайн
Y vamos por todo - Й вамос пор тодо
People are raising their expectations - Пипл аа рэйзин тейр экспектейшнс
Go on and feel it - Гоу он энд фил ит
This is your moment - Зис из ёо момент
No hesitation - Ноу хезитейшн
Today's your day - Тудэйс ёо дэй
I feel it - Ай фил ит
You paved the way, - Ю пейвд зе вей
Believe it - Белив ит
If you get down - Иф ю гет даун
Get up oh, oh - Гет ап о о
When you get down, - Вен ю гет даун
Get up eh, eh - Гет ап е е
(Вы должны учитывать, что правильное произношение некоторых букв на письме просто не возможно передать)
Для испанской версии:
Llego el momento, - Льего ель моменто
caen las murallas, - Каен лас муражьас
Va a comenzar - Ва а коменсар
la unica justa de la batallas, - Ла уника хуста де ла батажьас
No duele el golpe, - Но дуеле ель гольпе
no existe el miedo, - Но екзисте ель миедо
Quitate el polvo, - Китате ель польво
ponte de pie y vuelves al ruedo - Понте де пие й вуэльвес аль руедо
Y la presion que sientes - Й ла пресион ке сиентес
Espera en ti, tu gente! - Эспера ен ти ту хенте
Ahora vamos por todo - Аора вамос пор тодо
y te acompana la suerte. - Й те акомпана ла суерте
Tsamina mina zangalewa? - Тсамина мина сангалева
Porque esto es Africa! - Порке есто ес Африка
Tsamina mina eh eh - Тсамина мина е е
Waka waka eh eh - Вака вака е е
Tsamina mina zangalewa? - Тсамина мина сангалева
Porque esto es Africa - Порке есто ес Африка
Oye a tu dios - Ойе а ту диос
y no estaras solo, - Й но естарас соло
llegas aqui para brillar - Льегас аки пара брильар
lo tienes todo - Ло тиенес тодо
la hora se acerca - Ла ора се асерка
es el momento - ес ель моменто
Vas a ganar cada batalla - Вас а ганар када батальа
ya lo presiento - Йа ло пресиенто
Hay que empezar de cero - Ай ке емпесар де серо
para tocar el cielo - Пара токар ель сиело
Ahora vamos por todo - Аора вамос пор тодо
Y todos vamos por ellos - Й тодос вамос пор ельос
Tsamina mina zangalewa - Тсамина мина сангалева
Porque esto es Africa - Порке есто ес Африка
Tsamina mina eh eh - Тсамина мина е е
Waka waka eh eh - Вака вака е е
Tsamina mina zangalewa - Тсамина мина сангалева
Porque esto es Africa - Порке есто ес Африка
Иоу’ре а гоод сольдьер
Коозинг иоур батлес
Пикк иоурсельф уп анд дуст иоурсельф офф анд бакк ин те садле
Иоу’ре он те фронт лине
Эверионе’с ваткинг
Иоу кнов ит’с серьоус ве’ре джеттинг клозер, тис изн’т овер
Те прессуре ис он
Иоу феель ит
Бут иоу’ве гот ит алль
Бельеве ит
Вен иоу фалль джет уп о о
Анд иф иоу фалль джет уп о о
Тсамина мина цангалева
‘Каузе тис ис Африка
Тсамина мина э э
Вака вака э э
Тсамина мина цангалева
Тис тиме фор Африка
Листен то иоур Год
Тис ис оур мотто
Иоур тиме то сине дон’т вайт ин лине и вамос пор тодо
Пеопле аре райзинг
Тейр экспектатьонс
Го он анд феед тем тис ис иоур момент но езитатьонс
Тодаи’с иоур даи
И феель ит
Иоу павед те ваи
Бельеве ит
Иф иоу джет довн джет уп о о
Вен иоу джет довн джет уп э э
Тсамина мина цангалева
Тис тиме фор Африка
Тсамина мина э э
Вака вака э э
Тсамина мина цангалева
Анава аа
Тсамина мина э э
Вака вака э э
Тсамина мина цангалева
Тис тиме фор Африка
Аме ла мейоле биджи биджи муббо ва А то Ц
Ази тсу цала макиуни биджи биджи муббо фром Эаст то Вест
Ази вага вага ма э э вага вага ма э э
Тенденки суна тсибуие ‘каузе тис ис Африка (Африка, Африка Африка)
Тсамина мина,
Анава а а
Тсамина мина
Тсамина мина,
Анава а а
Тсамина мина, э э
Вака вака, э э
Тсамина мина цангалева
Анава а а
Тсамина мина, э э
Вака вака, э э
Тсамина мина цангалева
Тис тиме фор Африка
Дянго э э
Дянго э э
Тсамина мина цангалева
Анава а а
Дянго э э
Дянго э э
Тсамина мина цангалева
Анава а а
Тис тиме фор Африка
Тис тиме фор Африка
Ве’ре алль Африка
Ве’ре алль Африка