Подскажите как в adobe premiere поменять размер 16 :9 на 4:3????

нужно само видео интерполировать/модицировать (в лом премера запускать смотреть как правильно. ) но есть вариант что видео можно поменять соотношение сторон пикселя и подобрать чтобы в новой секвенции оно правильно отображалось.
на видео правой клавишей, затем modifi и там дальше. минут пять потратите но на всю жизнь запомните.
не получится тогда уже скину картинку.

А что нельзя там поменять свойства проекта на 4:3? В Эдиусе широкоэкранное видео в обычном проекте само собой стает в режим Лител бокс (с черными полосами сверху и снизу и с полным кадром) . Еще его можно в Прокодере переконвертировать, поставив галочку 4:3 и будет тоже Лител бокс.

Снять "галочку" с "Масштабировать по размеру кадра", и выставить такой размер, какой нужен именно нам.

Я сделал это в Давинчи резолв! Взял вторую часть "Бандитского Петербурга" и перевёл в 16:9! Премьер, хотя я его очень люблю, уже на второй серии начинал жутко тормозить! И, самое главное, при этой операции в премьере нужно кэш медиафайлов в настройках выводить в "подручную" папку (у меня на внешнем харде), иначе диск С: забьёшь не по-детски!