как узнать по номеру прав где обучался

По номеру прав можно только узнать где они выданы - это первые цифры, номер региона, например 77 - Москва.
Обучатся человек, мог где угодно, а потом пришел и сдал на права по месту жительства.
Но так редко бывает, обычно место выдачи и место обучение совпадает, автошколы "привязаны" к определеному отделу, где сдают экзамены группами.
Если нужно узнать подробнее название автошколы, где учился, это только через ГАИ можно узнать, теоретически, у них всё в базе есть.