Ой, да ладно вам. Такого бреда кругом и всюду.
http://www.kinopoisk.ru/film/522094/ Вы прям так говорите как будто только что Америку открыли) ) Эта тема про переводы уже старая и избитая кобыла, которая правда все же время от времени не перестает удивлять. Если у Вас есть желание оказаться в полном и незабываемом шоке, то очень советую прочитать на сайте oper.ru про переводы у Гоблина. Там он приводит много много примеров фраз на английском и как эти фразы были переведены на русский. Очень смешно. Настоятельно советую) ) вот например тут
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061