Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

Есть ли в русском языке идиоматическое выражение, имеющее смысл "продолжать делать то, что делал всегда"?

Пытаюсь литературно передать смысл английской идиомы “Sticking to your knitting”

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Оракул
14лет

"А Васька слушает, да ест" подойдёт? Хотя вязание - безобидное занятие :)

Аватар пользователя
Ученик
14лет

Навряд ли, текст уж больно серьёзный, экономический. Про компании, которые верны своему делу.

Аватар пользователя
Гуру
14лет

мой вариант
"Собака лает, караван идет (дальше) "

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

Дуть в свою дуду.



Видео по теме