Если имеется ввиду фраза из гоблинского перевода Властелина колец", то имелось ввиду удостоверение кандидата биологических наук, видимо по специальности "ботаника":)
Хехе... Ботаническая корочка, Женя - это то, что судя по всему, купила Ваша учительница по алгебре, вместо того, чтобы сдать собственную димпломную... ;)