Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Песня Alessandro Safina Luna текст итальянский нужна русская транскрипция помогите пожалуйста

Орлов Вадим Мастер (1057), на голосовании 12 лет назад
Помогите пожалуйста с транскрипцией текста или дайте название онлайн сервиса, который может в русскую транскрипцию перевести.
Текст:

Luna

Only you can hear my soul
Only you can hear my soul

Luna tu
Quanti sono i canti che risuonano
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi
adesso ascoltami

Only you can hear my soul

Luna tu
Che conosci il tempo dell'eternità
E il sentiero stretto della verità
Fà più luce dentro questo cuore mio
Questo cuore d'uomo che non sa, non sa
Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima

Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensità
E ci mostri solo la metà che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d'aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai

Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Ma è con l'amore che respira il nostro cuore
È la forza che tutto muove e illumina

Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Голосование за лучший ответ
Амелия Понд Оракул (54857) 12 лет назад
Это же итальянский (за исключением первых двух и последних четырех строк) , там не инглиш, как пишется - так и читается. Если не знаешь - посмотри слово в словаре, транскрипция должна быть, но при наличии текста и аудиофайла - вполне можно и так освоить.
Жанна АнисимоваМастер (1146) 12 лет назад
Только ты можешь слышать мою душу,
Только ты можешь слышать мою душу.

О, луна,
Сколько песен ты уже слышала
И сколько ещё за века
Пересечёт небо, чтобы достигнуть тебя,
Гавани для поэтов, которые не записывают своих стихов
И которые часто теряют голову.
Ты слышишь вздохи тех, кто жаждет.
О тебе мечтает каждая душа,
Луна, которая смотрит сейчас и слушает...

Только ты можешь слышать мою душу,
Только ты можешь слышать мою душу.

О, луна,
Она – храм времени
И узкий путь истины.
Она - свет моего сердца,
Сердца человека, который не знает, совсем не знает…

Что любовь скрывает боль
Огнём, пылающим в душе...

О, луна,
Ты освещаешь собой необъятные небеса
И показываешься только наполовину,
Как почти всегда делаем мы.
Ангелы из глины, которые не могут летать,
С душами из бумаги, которые горят,
С сердцами, которые как опавшие листья,
Наши мечты – что воздушные замки.
Мы дети земли, мы твои дети. И мы знаем,

Что любовь скрывает боль
Орлов ВадимМастер (1057) 12 лет назад
Спасибо за перевод)
Николай Тарахов Профи (571) 6 лет назад
Онли иоу кан еар ми соуль
Онли иоу кан еар ми соуль

Луна ту
Куанти соно и канти ке ризуонано
Дезидери ке атраверсо и секоли
Ан солькато иль чьело пер раджунджерти
Порто пер поэти ке нон скривоно
Э ке иль лоро сенно спессо пердоно
Ту аккольи и соспири ди ки спазима
Э регали ун соньо ад оньи анима
Луна ке ми гуарди
адессо аскольтами

Онли иоу кан еар ми соуль

Луна ту
Ке коноши иль темпо делль’этернита
Э иль сентьеро стретто делла верита
Фа пиу луче дентро куэсто куоре мио
Куэсто куоре д’уомо ке нон са, нон са
Ке ль’аморе пуо наскондере иль долоре
Коме ун фуоко ти пуо бручаре ль’анима

Луна ту
Ту рискьяри иль чьело э ла суа имменсита
Э чи мостри соло ла мета ке вуой
Коме пой фаччамо куази семпре ной
Анджели ди крета ке нон волано
Аниме ди карта ке си инчендиано
Куори коме фолье ке пой кадоно
Соньи фатти д’ариа ке званисконо
Фильи делла терра э фильи туой ке сай

Ке ль’аморе пуо наскондере иль долоре
Коме ун фуоко ти пуо бручаре ль’анима
Ма э кон ль’аморе ке респира иль ностро куоре
Э ла форца ке тутто муове э иллумина

Онли иоу кан еар ми соуль
Альба лукс, дива меа, дива эс силентиссима
Онли иоу кан еар ми соуль
Альба лукс, дива меа, дива эс силентиссима
Похожие вопросы