как объяснить ребенку 12-ти лет что такое совокупность, хотя-бы на примере

Это сумма... Или сложенное вместе!

пример из ПДД - одна машина это одна машина, а дорожное движение - это уже совокупность

до сих пор сам не знаю :Р

Совокупность-это общее количество каких-то предметов, обладающих какими-то общими свойствами.
Например, посуда на кухне-это совокупность предметов для приготовления пищи. Я вот сейчас пользуюсь совокупностью предметов для питья чая, чайным сервизом. Чай пью)))

Это единство или полнота. Эти синонимы объяснить проще.

Слияние в одно целое нескольких разнородных предметов. Можно объяснить на примере, ну.. . варки борща: совокупность каких овощей нужна для того, чтобы приготовить блюдо. Но, конечно, это очень примитивно.

Значение слова Совокупность по Ефремовой:
Совокупность - 1. Неразрывное соединение, сочетание чего-л. // Общее количество, общая сумма.
2. Объединение, коллектив, группа.
это будет понятно ребёнку коротко и ясно http://tolkslovar.ru/s8820.html