Насколько я знаю,идти за мужчиной...и штамп в паспорте тут не при чём... :)
Более развернуто? Попробую :) Думаю,что тем самым определяется место женщины,её положение в обществе...быть ЗА спиной мужчины,мужа...мужчина первый,женщина за ним... если я правильно поняла Ваш вопрос... :)