появилась жидкость в легких, откуда она взялась и как это лечится?

Последствия непролеченного воспалительного процесса. Лечится врачом в условиях стационара.

наверное какие-то вирусы или бактерии. лечится хирургическим путем

Лечится конечно же не самолечением. Обязательно к терапевту и на флюорографию.

Так, на флюорографии, наверное, и выявили "жидкость в легких"(точнее -в полости плевры) .

Эту жидкость удаляют путем плевральной пункции (если ее очень много или не очень много, но надо выяснить ее характер, сделать анализ) - это прокол полости плевры специальной иглой с манометром, под анестезией. Делать это должен уметь каждый терапевт. звать хирурга на плевральную пункцию - это смешно: )
По крайней мере, в стационарах, где я работал - терапевты прекрасно пунктировали.

Происхождение этой жидкости может быть разным: и воспалит. процесс (плеврит) , и сердечная недостаточность, и даже онкология. надо разбираться в каждом конкретном случае. Так сказать, на основании только одного факта наличия "жидкости в легких" нельзя. надо, хотя бы, снимки посмотреть: до и после пункции