Происхождение слова шпаргалка .

В словаре Даля читаем:
ШПАРГАЛЫ м. мн. более шуточн. хлам, бутор, шарабара, всякие плохие пожитки. Писарские шпаргалы, бумаги и припасы. Возможно, от последнего значения слово "шпаргала – шпаргал-к-а" и получило новое значение в школьном сленге: бумажка, зараннее припасенная выступающим.

Слово существует в украинском "шпаргалка" и белорус. шпаргалка. В других славянских языках отсутствует. Ср. с тем же значением: болг. бележчица; чешск. tahak; польск. sciagawka. В начале 1900-х гг. это слово уже существовало в русском языке. Оно отмечалось как ученическое, кадетское слово Михельсоном (РМР, II, 1903 г., 539).

Изобретение шпаргалки приписывают одному из самых могущественных людей Западной Европы конца VIII века, королю франков Карлу Великому. Карл Великий в свое правление расширил границы Франкского государства вдвое, хотя не умел читать и писать. Но указы подписанные его рукой дошли и до наших дней. Как же это могло получиться? Ответ очень прост, у Карла Великого была шпаргалка. Учеными мужами того времени был придуман и изготовлен образец подписи на пергаменте. Когда нужно было подписать государственный документ, Карл тщательно срисовывал свое имя и титул со шпаргалки.
Историко-этимологический словарь русского языка", автор доктор филологических наук, профессор МГУ Черных, 2002 год: «шпаргалка» в значении «подсказка в письменной форме» известно в русском языке с начала ХХ века как ученическое, кадетское слово. Заимствовано из польского, в котором szpargaly – «негодная, старая исписанная или печатная бумага», «клочок бумаги». Источник его – греческое «спарганон» (лохмотья), откуда позднелатинское sparganum, проникшее в польский язык. Так что внешне такое русское слово «шпаргалка» на самом деле пришло к нам издалека и сквозь века.