два - двадцать, три - тридцать. Почему четыре - сорок а не четыредцать или четыредесят ))

Наверно это настолько убого звучало, что переделали.
А вообще, в западнославянских культурах звучит именно как четыредесят (типа польский, чешский языки).
А еще в древней руси вроде было слово "сорок", что означало "много".