Разрешён ли поворот налево во двор через трамвайные пути?

почему нет

Нельзя по встречным двигаться. А кто сказал, что разворачиваться нельзя?

и ты ещё хочешь получить права? ты же потенциональный убийца на дороге.

можно, конечно

Можно конечно! Но по такой траектории как на рисунке можно только зимой, а летом там будет скорее всего нарисована сплошная линия и повернуть налево можно только где она прерывается, т. е. сразу же напротив двора!! ! Вообще если нет сплошной линии, которая обычно рисуется вдоль путей, то можно по трамвайным путям попутного направления ехать всю дорогу, правда если занята основная дорога и только до перекрестка!

можно, скорее вот так -

Да, можно, но с попутных трамвайных путей, уступив дорогу встречному трамваю и встречным машинам.