Где в дикой природе растут "китайские фонарики"? Вид, семейство?

Это плоды Carpotroche platyptera.
Растение из семейства Ахариевые (лат. Achariaceae). Растёт оно в Коста-Рика.
По другим источникам это растение относят к семейству Флакуртиевые (Flacourtiaceae) - http://greenai.ru/plants/classification/genus/element.php?iblock_id=24§ion_id=&element_id=60169

У растений этого рода наблюдается каулифлория — развитие цветков, а затем и плодов непосредственно на стволе.







Так оно цветёт:



[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]. plantsystematics. org/cgi-bin/dol/dol_terminal.pl?taxon_name=Carpotroche - эта ссылка не проходит, надо убрать пробелы перед точками

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ахариевые

http://pt.wikipedia.org/wiki/Carpotroche

Здесь http://www.mezoamerica.ru/indians/south/amasanga-comments.html сказано, что плоды дерева Carpotroche sp. охотно поедают многие лесные птицы. Местное название дерева - Уамбула.