Почему Ртуть переводиться на англииский как Меркурий (Mercury)

Question

Почему Ртуть переводиться на англииский как Меркурий (Mercury)

Нурсултан Знаток (486), закрыт 12 лет назад

Дополнен 12 лет назад

В периодической системе, утвержденным IUPAC, Hg - Mercury, а не quicksilver
Название Ртути как-то связано с планетой Меркурий?

Answer 1

Капли ртути очень быстро катаются (как бы бегают) по гладким поверхностям. Бог Меркурий в античной мифологии был богом-посланником, способным быстро перемещаться, доставляя богам и людям сообщения. Ассоциация быстрых движений капель ртути и быстрой "беготни" бога Меркурия и позволила алхимикам назвать ртуть "Меркурий философов".

Answer 2

А почему медь - купрум, а свинец - плюмбум...

Answer 3

потому что ртуть по-английски будет Mercury, как по-русски - ртуть.

Answer 4

Меркурий - алхимическое название ртути, так-же ее латинское название.
А английское вообще-то quicksilver
В древности было известно семь планет, и семь металлов. Металлы были названы по именам планет, у алхимиков по крайней мере.
Если уж о IUPAC заговорили, то тогда Hg - Hydgargirum

Answer 5

Quicksilver - старое английское название ртути - подвижное серебро.
Систематическое название - латинское Hydrargyrum, заимствованное из греческого - жидкое серебро.
Mercury - современное английское название, связанное с алхимическим сопоставлением семи известных в средневековье металлов семи планетам (включая Луну и Солнце).

Answer 6

карлсон Профи (910) 5 лет назад

тупизм

Answer 7

ты сначала русский выучи перед тем как вопросы задавать