Что означает выражение "when haters gonna hate"? Перевод ясен, вы мне смысл объясните.

Означает "Когда ненавистники начнут ненавидеть" или "Когда завистники начнут завидовать". Ты лучше весь куплет скинь, проще будет перевести.