Что такое Nota Bene?

Question

Что такое Nota Bene?

N T Профи (765), закрыт 17 лет назад

Интересует не дословный перевод, а общеупотребляемый у нас смысл.

Как чаще пишется? Все большие буквы, большие быквы только в начале слов, с восклицательным знаком или без?

Answer 1

Nota bene, NB (лат. «заметь хорошо» , «обрати внимание» , "важно"). Этот знак ставится на полях текста для выделения его наиболее значимых частей, на которые слушателю нужно обратить особое внимание. Большие буквы без восклицательных знаков.

Answer 2

Важное замечание.
Я писал N.B. на полях.

Answer 3

Nota bene, NB (лат. «заметь хорошо» , «обрати внимание») . Этот знак ставится на полях текста для выделения его наиболее значимых частей, на которые слушателю нужно обратить особое внимание.

Буквы NB являются графическим сокращением выражения nota bene.

Answer 4

Вы правильно написали. Это технический перевод или реклама на автотранспорте

Answer 5

Дословно с латинского переводится-заметь хорошо

Answer 6

Натуся Ученик (110) 9 лет назад

это-обрати особое внимание.

Answer 7

Nota bene (обрати внимание), мн. ч. notate bene — «обратите внимание». Отметка в виде буквосочетания «N. B.» означает особую важность и иногда употребляется как знак, показывающий, на что надо обратить особое внимание.