Как правильно переводится ТЭЦ на английский язык???

только CHPP - от полного названия combined heat and power plant
иногда еще используется выражение Cogeneration plant
http://en.wikipedia.org/wiki/Cogeneration

ТЭЦ - теплоэлектроцентраль, ее нельзя путать с ТЭС - это не одно и тоже.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Теплоэлектроцентраль

So-called combined heat and power (CHP) plants are far more efficient than conventional power stations because they harness heat that is normally wasted, by piping it to industrial or domestic users.