При большой нагрузке на эту видеокарту кулер должен работать на полных оборотах.
Если на новом компьютере кулер видеокарты не шумел, то надо:
1. Проверить не отключено ли автоматическое управление кулеров в драйвере видеокарты или в специальной программе, которая управляет кулером.
2. Почистить пыль.
3. Надо проверить (небольшим усилием) надежность фиксации кулера. И если он может двигаться, то разобрать и заменить пасту,
4. Если шумит подшипник вентилятора, то смотрите тут -
http://www.electrosad.ru/Sovet/Vent_why.htm
Чем ее смазывать, поможет ли это?
Играю в Dishonored а она воет ((