можно ли с карточки вернуть деньги, если она просрочена, но ты не успел их снять? каким образом?

Можно. Просрочена только пластиковая карта, но не счет. Нужно прийти в отделение банка, где этот счет ведется. Там можно будет деньги снять в кассе по паспорту. Либо там же написать заявление на перевыпуск карты (если это в банке не делают автоматически, например, если карта зарплатная) , получить ее через положенное время. Деньги там будут.