Panda_boy
Мыслитель
(5805)
16 лет назад
судя по тексту (а поет Робби Вильямс - это же его песня? - про секс) это значит - попа. Судя по всему, это он сам придумал, т.к. я опросил несколько носителей языка, и никто мне ничего толкового не сказал. Он там поет "потряси своим rudebox", из контекста понятно, чем потрясти.
Надеюсь, помог
Костя Сатыбалдин
Мастер
(1493)
16 лет назад
rude a
1) грубый; оскорбительный;
to be rude to smb. грубить кому-л.
2) невежественный, невоспитанный
3) грубо сделанный
4) необработанный, сырой
5) неотделанный, неотшлифованный
6) примитивный, грубый
7) бурный (о море); внезапный;
rude shock внезапный удар;
rude reminder неожиданное напоминание;
rude awakening сильное разочарование
8) сильный, резкий (о звуке)
9) разг. неприличный, грубый
10) крепкий (о здоровье) , а бокс переводится коробка ящик или упаковка!
Источник: Ушел Пописать!