Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как переводится "Rudebox"???

Алла Мастер (2477), закрыт 16 лет назад
Лучший ответ
Panda_boy Мыслитель (5805) 16 лет назад
судя по тексту (а поет Робби Вильямс - это же его песня? - про секс) это значит - попа. Судя по всему, это он сам придумал, т.к. я опросил несколько носителей языка, и никто мне ничего толкового не сказал. Он там поет "потряси своим rudebox", из контекста понятно, чем потрясти.
Надеюсь, помог
Остальные ответы
Objektiff Гуру (4360) 16 лет назад
рыжий ящик, если дословно. а так не знаю
Костя Сатыбалдин Мастер (1493) 16 лет назад
rude a
1) грубый; оскорбительный;
to be rude to smb. грубить кому-л.
2) невежественный, невоспитанный
3) грубо сделанный
4) необработанный, сырой
5) неотделанный, неотшлифованный
6) примитивный, грубый
7) бурный (о море); внезапный;
rude shock внезапный удар;
rude reminder неожиданное напоминание;
rude awakening сильное разочарование
8) сильный, резкий (о звуке)
9) разг. неприличный, грубый
10) крепкий (о здоровье) , а бокс переводится коробка ящик или упаковка!
Источник: Ушел Пописать!
Похожие вопросы