Филип дик

давно подмывало почитать культового фантаста.. . особенно после просмотра нескольких экранизаций.. . и что же?
совершенно невозможный слог.. . какой то вкрадчивый набор фактов и нагромождение сложных сюжетных конструкций.. . диалоги сухи и местами циничны.. .
вообщем разочарован, ожидал что то в стиле Саймака.. .
может перевод плохой? ваше мнение...