Есть шутка, что значение слов в английском меняется в зависимости от статуса говорящего. Правда ли это и есть ли пример?