Что значит эпично? Например: "Это было эпично! "Что это означает?

То же что и "эпический" - грандиозный. Это скорее разговорное.

1. соотносящийся по значению с существительным эпос, связанный с ним ◆ .
2. свойственный эпосу как ряду связанных между собою исторических событий, отличающихся значительностью, величием; эпический ◆ .
3.величественно-спокойный ◆
4. преисполненный значительности, героизма ◆
5. мол. сленг исключительный, поразительный, необыкновенный; фантастический, легендарный ◆ Самый эпичный промах в истории футбола. ◆ Самый эпичный момент в манге.

эпично это нечто больше чем круто, но не вульгарно как ах***но :)) есть такое слово как эпика, литературный жанр. это совсем к нему не относится.

ru.wiktionary.org/wiki/эпичный

Бывает заговариваются некоторые на пафосе) вот думается это оно самое и есть..