Как можно, сидя на Берегу Реки, вдруг увидеть Труп своего Врага, проплывающего мимо Тебя ???
Китайская народная пословица говорит об этом :
Как можно, сидя на Берегу Реки, вдруг увидеть Труп своего Врага, проплывающего мимо Тебя ???
Как Вы думаете ???
Если долго сидеть на берегу реки то можно увидеть как мимо проплывёт труп твоего врага
Выводы из вышесказанного:
«Если долго плыть на трупе своего врага, можно увидеть себя, сидящим на берегу»
«Если притвориться трупом и поплыть по реке, то можно узнать, кто считает тебя своим врагом»
«Если плывешь вниз по течению, – барахтайся, иначе тебя могут принять за врага»
«Если сидеть спиной к реке, можно не заметить победу»
«Если иметь достаточно врагов и некоторую ловкость, то можно открыть трупоходную компанию и перевозить по реке грузы»
«Если ты плывёшь по реке, существует большая вероятность того, что ты труп»
«В пустыне лучше не иметь врагов»
«Если по реке ничего не плывет — проверь, не озеро ли это»
«Если ты плывешь по берегу, а труп сидит в реке и смотрит на тебя, — подожди, скоро отпустит»
«Если
всю жизнь ты сидел на берегу реки в ожидании трупа обидчика, но так и
не дождался его — значит, обида существовала только в твоей голове. Ну
и стоило всю жизнь пялиться на воду, вместо того, чтоб заняться более
приятными вещами? »
«Неотмщенный враг никогда не проплывет трупом по реке, если вы не сядете на её берегу»
«Если ты плывешь по реке, а на берегу сидит твой враг, значит ты — труп»
«Если два взаимных врага одновременно сели у реки, они увидят плывущие трупы друг друга»
«Если по реке плывет труп друга, — значит скоро там же проплывет труп жены»
"Если долго сидеть на берегу реки, можно увидеть, как мимо проплывает труп твоего врага" - экзистенция философии Дзен. Река - это всего навсего время и все мы там будем. Китайцев вообще дословно нельзя понимать. Вот эту фразу лучше понимать по западному, что месть - это блюдо, которое подают холодным.) )
Я как то слышала перевод с русского на английский и обратно пословицы "Баба с возу - кобыле легче", очень похоже "Если Леди выходит из автомобиля, то у него увеличивается скорость".))
Элементарно.
Только надо ОЧЕНЬ долго сидеть.
А там, по закону вероятности, любое событие возможно.
Дословно китайская мудрость гласит: "Если долго сидеть на берегу реки, то трупы врагов обязательно проплывут мимо твоей могилы".
Надо иметь терпение. Это о терпения))