Зачем российские фильмы озвучивают в студии актеры, которые играли роли, почему не используют звук, записанный на пленку

Звук напрямую со съёмочной площадки пишется во многих дешёвых телесериалах. Послушайте, почувствуйте разницу, получите ответ на Ваш вопрос

Всегда во все времена фильмы озвучивали в специальных студиях имеющих специальную аппаратуру и имеющих определенные акустические параметры. А на площадке пишется черновик. Тот звук что из площадки он не годится для кино. Там все шумы, эхо и прочее.

До фильма "Семнадцать мгновений весны" не было у нас ноухау.
А вот с ним пришёл звук с площадки, только некоторые эпизоды, где звук всё-таки не лёг нормально пришлось записывать в студии.
Доозвучка отдельных сцен и сейчас применяется, даже в Голливуде. Бывают ляпы.