Что называют сервером?

Сервер - мощный компьютер управляющий многими другими

компьютер с серверного полюса.

Практически бесполезный железный ящик, набитый дешевыми китайскими платами, который круглые сутки гудит, жрёт электричество, сосёт пыль, требует обслуживания. может упасть.

Сервер - с английского server -обслуживающий. Компьютер, который выполняет обслуживающие задачи. Тоесть предоставляет файловый или какой либо другой доступ к информации. Обычно сервера очень можные. Чем мощнее сервер тем больше пользователей он обслужит. Существуют так же серверные сети. Потому что 1 сервер не сможет справиться с таким потоком как например на мэйл.ру. Если интересно и я не полностью дал тебе ответ то пиши мне в мыло.

Главнй компьютор в сети

То, что сервирует :)
Сервер - это всё (или все) что угодно, что выполняет запросы клиента.

Сервер не обязан ни быть мощным компьютером, ни быть главным.
Главное - что к нему обращаются с запросами, и он эти запросы выполняет.