А все таки почему натурально-пепельно-русый волос на свету отливает слегка зеленоватым или болотистым цветом -

Зелёный отлив на натуральных волосах бывает довольно редко. У меня вот от природы тоже тёмно-русые пепельные волосы, но никакой зелени отродясь не было. Но случаи бывают разные, это индивидуально.
За цвет наших волос отвечают три пигмента: синий, красный и жёлтый. В волосах с пепельным оттенком имеется избыток синего пигмента. Если при этом имеется недостаток красного, то синий в сочетании с жёлтым как раз и даёт зеленцу. Такое очень часто бывает именно после неудачных окрашиваний пепельной краской поверх золотистых, желтоватых волос. Натуральные тона красок тоже частенько имеют избыток синего и дают такой же эффект.
Механизм борьбы с зеленцой во всех случаях одинаковый - нужно добавить недостающего красного пигмента. Натуральные волосы достаточно слегка обработать красным оттеночным шампунем или бальзамом, разведя их с водой, например. Либо затонировать безаммиачной краской с добавлением капельки краснинки. Если не переборщить, то уйдёт вся зелень и останется чистый красивый натуральный цвет. И вовсе не обязательно волосы портить.
А вот с окрашенными волосами лучше заранее перестраховываться. В натуральные тона добавлять фиолет, а в пепельные - красный, например. Всё от ситуации зависит, просто с фиолетом тон прохладнее получается, т. к. он содержит и красный, и синий пигмент одновременно.