Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Почему в слове "Работа" есть слово "Раб"?

Anton Kim Просветленный (23576), закрыт 12 лет назад
Лучший ответ
миша баш Просветленный (47070) 12 лет назад
Раб. Работа
Не только рядовые информанты, но и известные специалисты в области русской филологии, авторы учебников по русскому языку для вузов ошибочно утверждают, что слово работа пришло в русский язык из старославянского языка. Они ставят в один ряд слово работа и действительные старославянизмы разум, равный, разница. Побеседуем об этом.
Слово раб и работа однокоренные, древние слова. Они пришли из общеславянского языка. Но жизнь у них разная.
Слово раб действительно было заимствовано из старославянского языка. Это слово восходит к общеславянскому orbъ. Начальное ор изменилось в старославянском языке в ра. Такое сочетание ра характерно для многих старославянских слов (типа разум) . Первоначальное значение слова раб "сирота", позже - "подневольная работа".
А существительное работа восходит к древнерусскому робота - от общеславянского orbota. В словах раб и работа исходный корень одинаковый.
В древнерусском языке в слове робота начальное сочетание ро превратилось в ра в результате аканья. Такое произношение закрепилось на письме: робота > работа. Это слово с разным звучанием и в ряде случаев с иным значением вошло в словарь славянских языков: укр. робота, болг. работа "работа", сербхорв. работа "барщина", словацк. robota "барщина". Разные значения слова работа в славянских языках определяются семантикой этого слова в древности - "работа, рабство, неволя".
Еще раз подчеркиваю, что раб и рабство исторически однокоренные слова, они восходят к общеславянской эпохе, однако раб - заимствование из старославянского языка, а работа - трансформированная форма древнерусского слова: робота > работа. Природа начального ра в словах раб - работа разная.
Интересна замена значений в слове раб: "маленький" > "сирота" > "человек, лишенный производства и являющийся собственностью господина". Исторические связи слов раб, работа, робеть и ребенок прослеживаются.
В современном русском языке слова раб и работа имеют несколько значений.
Раб:
1. Человек, лишенный средств производства, собственность своего господина; тот, кто является частной собственностью другого; крепостной; тот, кто зависит от другого, кто экономически и политически зависим. Вид зависимости определяется эпохой (рабовладельческий строй, крепостное право и др.) .
2. (перен. ) Тот, кто слепо и подобострастно исполняет волю другого, кто низкопоклонничает и льстит.
- К добру и злу постыдно равнодушны,
В начале поприща мы вянем без борьбы;
Перед опасностью позорно малодушны
И перед властью - презренные рабы.
(М. Лермонтов. "Думы").
3. (перен.) . Тот, кто целиком подчинил чему-нибудь свою волю, свои поступки (раб страстей; раб привычек; раб пошлостей) .
- Как с вашим сердцем и умом
Быть чувства мелкого рабом?
(А. Пушкин. "Евгений Онегин").
Слово раб вошло в сочетания: раб божий; не послужишь рабой, не сядешь госпожой; за очи горда, а в очи раба.
Многозначно и слово работа:
1. Действие по значению глагола работать, действие, занятие, труд (физическая работа; умственная работа) .
2. Форма работы (полевые работы, ремонтные работы) .
3. Служба, труд на предприятии, в учреждении, место службы.
4. То, что подлежит обработке (раздать работу) .
5. Продукт труда (печатная работа) .
6. Качество, способ изготовления (старинная работа; итальянская работа) .
Слово работа входит во фразеологизмы: работа горит в руках; работа мастера боится; сизифова работа (трудная и бесплодная работа) ; есть работка, есть хлеб.
А в наше время у многих нет ни работы, ни хлеба насущного.
О. Е. Ольшанский
Артур ГамовГуру (3085) 12 лет назад
ужясс!..одно слово..и много слов...))
ПуйлоПрофи (799) 7 лет назад
в українській мові, на відміну від російської, є поняття вільної праці, на відміну від рабської (рос. - "РАБота"). Таке ж слово "праця", та споріднені з ним, присутні у всіх slave'янських мовах, крім мови кацапів: пръца (болгарською), праца (білоруською), praca (полькою і хорватською), práca (чеською і словацькою), prača (slaveнською та servusською).
Отже, кацапи не уявляють ніякої іншої праці, окрім праці рабів - "РАБ-оти". Зрозуміло, що в Лермонтовській країні є лише 2 категорії людей: раб і "ґаспадін", себто - власник раба. І на цій основі будується світогляд кацапа: світогляд раба і рабовласника.
Навіть заробіток у москалів називається "жалованієм" - себто, рабовласник із жалості дає щось своєму рабу, аби той, бідний, не загнувся і далі "РАБотал")))
Остальные ответы
Oleh Bubka Знаток (386) 12 лет назад
Работают только рабы))
Михаил Сухов Мудрец (14000) 12 лет назад
Потому что работать могут только рабы :)
Елена Гуру (2770) 12 лет назад
раб не на себя работает. и мы вынуждены работать не в удовольствие себе.
нам хотя бы деньги платят. вот работа в саду приносит удовольствие.
а ещё ёсть работа над собой, внутри постоянно что то подталкивает к развитию, мозг мучительно не даёт спать ночами решая для него не разрешимые задачи.
рабы не мы, НЕМЫ рабы.
молча думы думаются, понемому
ahmadjon allayarov Мастер (2200) 12 лет назад
Как спасибо-спасение. А на самом деле спаси-Бог.
Похожие вопросы