Что значит слово "хасла"или "хасл"? точно не знаю, как говорится!
Хасл , -а, м. (рэп)
значение (1): успех, престиж, признание, иногда с пренебрежительным оттенком, типа коммерческий успех в ущерб искусству хип-хопа; также рэпер, стремящийся к успеху и популярности.
значение (2): тот, кто зарабатывает деньги сомнительными способами, например, завышением цены на товар, за счет других и т. п. .
пример текста: Я ночью и днем думал о том как построить свой хасл. • Хасл это крутой перец человек с большим стаффом и прокачанным флоу (если рэпер) • Либо ты очень глубокий андерграунд с кругом слушателей состоящим из одного человека, либо ты хасл, и тебе не особо интересно о чем ты пишешь главное, чтобы это понравилось другим. • Меня воротит от современного американо-нигерского рэпа, от всего хасла и дёрти стайла. Но ведь это тоже Рэп. • Это уличный хасл делай денежки в деле. • Многие считают, что я хасла, но я не занимаюсь торговлей. Мой хасл – в моей музыке. • Есть некие хаслы, которые не участвуют нигде, не читают, может быть по немного бомбят граффити, но для себя.. . они просто увлекаются рэпом, но не занимаются им в плотную.
происхождение: Англ. hustle, буквально — толкать, гнать вперёд, подгонять, в одном из значений — «добиваться успеха» с оттенком «сомнительными способами».
Близкое к I'm criminal, I am а Hassle. Hassle как существительное имеет одно значение (перевод) из нескольких как стычка. Произошло из американской субкультуры афроамериканцев. В контексте как стиль жизни означает "Я движниковый пацан, крутой, Ай эм криминал (русская транскрипция), копам (полицейским) фак - я отрицаю порядочный образ жизни, приветствую и уважаю уголовный мир" Получило популярность в Рэп-музыке как одно из направлений агрессивного Хип-хопа в России.
https://www.youtube.com/watch?v=QW_W_s8jZPI
hustle (хасл) - суета, бурная деятельность, толкотня
Молодые парни выходцы из Пуэрто-Рико в 70е начали танцевать под новые ритмы Disco. Все это преросло со временем в танец "Hustle". Подробности тут - http://newstylehustle.ru/blog/the-history-of-the-hustle-ili-istoriya-hasla-i-hastla.html На могучем произность правильно хасл - как и произносят в США. Ибо!!! У них там за океаном пишется не так, как произносится. У нас же на Руси латинский шрифт читают по правилам русского языка и учить мат часть отказываются напрочь...