Значительно ли отличались языки разных племен индейцев Северной Америки? Или племена легко понимали друг друга?

Индейские языки Сев. Америки делятся на 34 языковые семьи и 27 изолированных языков (то есть, неимеющих родственных). Индейцы развили язык жестов (сейчас, конечно, он замещён английским) для понимания соседей, не говоря уже о понимании индейцев с других местностей. Представители племён даже одной языковой подгруппы, не то что языковой семьи не всегда могли сразу понять др. друга. Почитайте хотя бы про языки сиу. Словосочетание "индейские языки" это не лингвистический, а культурологический или географический термин.. то же самое, что "азиатские языки",при этом никто не будет утверждать, что не то чтобы узбек понял вьетнамца, но даже и панджабец бенгальца.