Как переводится словосочетание "Rolling Stones" на самом деле? Ведь "катящиеся камни" - это бред! Идиома?

Итак, первое и самое распространенное значение этой идиомы -выключать свет, гасить огонь. … Само же название “Роллинг Стоунз” переводят как катящиеся камни

Rolling Stones - это вообще-то аналог русского "перекати-поле".

Никогда не надо прямо переводить названия муз групп, магазинов, товаров и т п на русский. Это просто "название", которое м б каким угодно т е как взбредет в голову создателям. Не надо искать смысла в названии, как, например, Вы пишете "катящиеся камни". Даже наши Pussy Riot - непереводимая игра слов... Вот приедут на гастроли, Вы же будете говорить "роллинги приехали", а не "катящиеся камни"...

Rolling stone так тини в доте говорит, потому что он сам себя троллит ибо у него 0 ловкости и он еле ходит тварь

Само перекати поле это такие шары из стеблей этого растения, которые катятся по степи подобно камням. Так называли в Америке бомжей вообще-то тоже. Like a Rolling Stone (как бомж). Так переводится песня.