Почему по-русски декабрь, а по-украински грудень, по-русский май, по-украински - травень, по-русски август, а по

Question

украински серпень?

mira_sorvimo · Accepted Answer

Это все украинские слова. 
Например, с1чень - от слова сечь, сечет, т. е. снег сечет по лицу. Травень - трава начинает расти. Липень - липа расцветает. Грудень - грудки (комки) снега. Лютый (февраль) - наверное переводить не нужно. И так далее. 
А русский вариант - с латинского языка.

baian_nemirov · Answer

Это старославянские названия. Украинский язык являясь южнорусским диалектом не изменялся, как русский и остался архаичным.

kagamine_len_12 · Answer

по русски - европейские названия

prosto_sobaka_5 · Answer

Кажись у Петра нужно спросить

seacher_2 · Answer

Названия украинских месяцев скопированы с польских. Кроме августа, кажется.