А сухопутные черепахи умеют плавать?

если заставишь с умеют)

Нет, не умеют они плавать

Мне кажется вы нашли неправильный совет. Лучше не купать, поверьте.

Купать хорошо!
Ставите черепашку в емкость с теплой водой с настоем ромашки / или еще чего-то/, 1-2 см высоты
И ваточкой протираете ее
Вот и все купание! Только потом не простудите! Оботрите, и подержите в тепле!

Плавать черепахи не умеют, сразу тонут. Можно обмывать теплой водичкой, но часто этого делать не стоит. Про настой ромашки правильно написано, это хорошо, особенно в зимний период. А по поводу питья, могу сказать, что, мой, например, прекрасно и с удовольствием пьет воду из стеклянной плошки. Пьет не каждый день, периодически.