Помогите пожалуйста перевести текст. на английский!
Роберт сидел за компьютером когда вошел его отец. -Чем занимаешься? -готовлю заявку на поступление в институт.Я немного боюсь, ведь я впервые покину этот дом! -Ничего сын, я тоже боялся.
не сиди долго за компьютером!
Сутра, когда роби завтракал на кухню пришел его отец с дедом - Слушай Роби, давай я поговорю с деканом мичиганского университета, я с ним игра в одной команде по теннису. Отец я не уверен что мичиганский университет - моя стезя. - Мы тебя не заставляем .Просто там хорошее образование, и его закончил твой дед. - Ты сам должен решить, что тебе нужно.
Robert was sitting at the PC when his father came in/ "What are you doing? - Preparing my College Application. I'm scared a bit, I'll be leaving home for the first time. -Never mind, son. I was scared as well. Don't stay at the PC too long.
In the morning when Robby was having breakfast Father and Grandpa entered the kitchen. - I say, Robby. Let me have a word with the Pricipal of Michigan University. We used to be with the same tennis team.
- Dad, I'm not sure Michgan University is my way. - We don't press on you. Simply education is good there, and your Grandpa is their graduate. - It is for you to decide what you need.
Robert was siting front of the computer when his father came in.-what are you doing?-i am working on my aplication to the institute/I am afried a little bit.cos it's first time in my life i am leaving home!-It's ok son,i was scared too
don't stay so long near computer!
In the morning?when Roby had his breakfast to the kitchen came his father and grandfather- Listen Roby,let me to talk to dean of the Michigan University,i play tennice with him in the same team.Dad.\what do u need
Это на быструю руку,поработай над текстом
я бы перевела так:
Robert was sitting at the table when his father came in. What are you doing? - I'm preparing an application for entering the institute. I'm a little bit afraid, I will leave the home for the first time! - Don't take it easy my son, I was afraid too.
Don't work at the computer for a long time.
In the morning when Robby was having breakfast his father and grand-father came into the kitchen. - Look Robby, let me talk to the Dean of Michigan university. We played in the same tennis team together. Dad, I'm not sure that Michigan university is my way. - We don't force. There is a good education there, and your grand-father had graduated from it. You ought to decide what you need.