Что тяжелее? Терпеть боль, которую причиняет любимый человек. Уйти от него и постараться убить в себе чувства.

что тяжелее не знаю. но правильнее будет остаться! и разрешить возникшие разногласия

Причиняет боль значит не любит.
У меня похожий случай, я пока терплю. Но думаю, что тоже скоро приду ко второму варианту. Больше нет сил. Но устал жить в надеждах и илюзиях.

постараться разобраться с ним почему он вам причиняет боль. Может он просто не в курсе )) Самое простое - уйти конечно, сбежать от проблемы. Но потом. . будете мучиться "а вот если.. . а вот люблю.. . может и не так больно было... " Испробуйте ВСЕ возможные варианты, и если не сработало - расставаться. Как мин. вы будете знать что сделали всё, чтобы изменить ситуацию

тяжелее терпеть каждый день. уж лучше месяц перемучиться убивая чувства