Как научиться говорить по-английский, если языковой барьер очень большой?

Question

Как научиться говорить по-английский, если языковой барьер очень большой?

Alice Inkognito Мастер (2038), на голосовании 12 лет назад

Огромные проблемы сейчас именно с речью. Писать могу прекрасно, словарем или переводчиком пользуюсь крайне редко, слова в момент набора текста сами приходят на ум. Слушать и понимать английскую речь долгое время тоже не могла, доходило даже до того, что думала, никогда этого не смогу. Однако проблема почти решилась спустя 3-4 месяца (не очень быструю с хорошо поставленным голосом речь понимаю без малейших затруднений) . Теперь не могу начать говорить, абсолютно. Вроде и возможностей море: есть скайп со множеством иностранных друзей, которые были бы очень даже не прочь побеседовать; занимаюсь с репетитором два раза в неделю. Но как только пытаюсь начать говорить, все слова тут же из головы вылетают, одно предложение могу конструировать около минуты, в то время как на письме я трачу на него не более 20 секунд. Отсюда и проблемы в общении с иностранцами: просто не могу ни с кем из них начать общаться по скайпу, потому что, хотя они уже 150 раз осведомлены в моей беспомощности в говорении, я все равно боюсь, что они начнут говорить, а я растеряюсь и, мало того, что ничего не смогу ответить, но и не пойму их слов. А так как их дружбой очень дорожу, то их удивление и неодобрение меня просто убьет, и тогда вообще не знаю, что буду делать.
Заранее безмерно благодарна за полезные советы!!!

Answer 1

помимо четать слушать и повторять усно=практиковаться... я усно общаюсь слушаю новости=память тренирую\
сам себе произноси поговорки=стихи.. . если разум есть то речь всегда начнеш=фильмв сматри и вслух повторяй за ними

Answer 2

раз хороший уровень есть, ходи и разговаривай с собой, заучивай и декламируй стихи и прозу, пой песенки - в них тоже немало речевых оборотов

Answer 3

ты почитай тут или послушай в реале как некоторые чебуреки вопросы формулируют - и они не боятся выглядеть смешно и разными способами пытаются донести до нас то что хотят донести

Answer 4

Переселись в язык. Поставь себе задачу ни слова не говорить по-русски, даже мысленно сама с собой. Конечно, хоть пару сотен начального запаса слов нужно сначала выучить. Как бы плохо ты ни владела построением фраз, мучиться ты будешь недолго, потому что механизм все время один и тот же, даже словосочетания часто встречаются одинаковые. Они будут быстро (в считанные дни) переходить на уровень автоматического произнесения, и тебе останется делать паузы только перед отдельными словами, чтобы их вспомнить. Просто переселись в язык. Комментируй сосбтвенные действия в повседневной жизни, мысленно, по-английски. Разговоры и рассуждения сама с собой, которые ты до сих пор привычно вела - веди по-английски. Если тебя никто не видит, можешь и вслух шептать. Тут важна физиологическая связь между мозгами и губами, нужно ощущать "вкус" слов во рту - именно ощущать, а не воображать. Вот увидишь, мучиться и дополнять свою немощь жестами тебе придется только первые дни. Уже через неделю твой фразы будут беглыми на половине слов, и будут выравниватьсяю

Просто когда говоришь с живым человеком, то тебя напрягает сознание того, что человек терпеливо ждет, пока ты построишь свою фразу. Этоожидание тебя отвлекает и создает чувство вины перед собеседником. Незачем расходовать на это силы! Говори сама с собой, вот и все.