Как перевести слово "Tausendonfer" с немецкого?

Это из рассказа O`Henry "WITCHES` LOAVES" Tausendonfer – герой произносит как немецкое ругательство. У О'Генри: " Tausendonfer!"-закричал он, или нечто в этом роде по-немецки. " (Tausend – тысяча. На самом деле такого слова у немцев нет, придумано O`Henry возможно по созвучию с Tausend Teufel!-тысяча чертей!