Fairy Tail-дословный перевод
По дате
По рейтингу
fairy tale - это сказка, а fairy tail - хвост феи. Tale и tail - слова-омофоны (звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение).
правильно пишется не TALE, а TAIL !!!
хоть читаются они одинаково но перевод у них разный и смысл от этого конечно же другой!!!!
если написать FAIRY TALE--то переводится это будет как "СКАЗКА"
а если написать FAIRY TAIL--то и переводится оно будет по другому и это будет уже не "СКАЗКОЙ" А "ХВОСТОМ ФЕИ"!!!!
сказка
Хвост фей
Источник: Анимешник
Ребят что такое Tail Food?
Больше по теме