Как сделать такой прозрачный шрифт в фотошопе?

любой прозрачный шрифт ты сможешь сделать, если при нанесении слоя с текстом преобразуешь его сперва в растр, а затем в свойствах слоя установишь "наложение" (multiply). цветом, яркостью и контрастом текста можно добиться более светлого или наоборот, более темного шрифта.