можно ли сделать качественный снимок бегущего человека в ночном городе

конечно можно, надо только фотоаппарат хороший, зеркальный хотя бы

Можно - со вспышкой и камерой, у которой можно "задирать " ISO до 51000 без шума.

Нужна фотоаппарат про уровня! (разумеется зеркальный) на нем качество в таких условиях будет самое высокое.

нет, нельзя

Покурите про "проводку" - эта раз.. .
Потом прикинем что свет у нас отсутствует - это два.. .
И что Софиты ставить не особо где - это три.. .
Итого имем: надо создать динамику бега.. .
в темноте.. .
и сохранить ночь.. .

Варианты - забить на что-то.. .
а) динамика постановкой - например в воздухе снять в отрыве от земли.. .
б) синхра со вспышками (радио или ик) на фон - будет и проводка и бегущий и ноги смазаны.. .
не?

херня получится!

А что, до утра подождать нельзя? Или очень бегать хочется?

Можно, если человек примет позу бегущего, стоя на месте.

можно попробовать но только нужно время, нервы, штатив, не слишком темное место и хорошая аппаратура)