Правило использования пробела во французском языке
Во французском языке пробелы бывают двух видов:
Обычный пробел (espace normale).
Неразрывный пробел (espace insécable), который ставиться перед пунктуационными знаками, внутри французских кавычек.
Пробел стоит перед:
точкой с запятой;
двоеточием;
вопросительным знаком;
восклицательным знаком;
скобками;
тире и длинное тире.
Нет пробела перед:
точкой;
запятой;
многоточием;
дефисом или коротким тире;
звёздочкой;
косой чертой;
апострофом.
Внутри кавычек
Если внутри кавычек используются знаки пунктуации, то пробел ставят до и после кавычек.
http://antonlapin.ru/blog/?go=all/pravilo-ispolzovaniya-probela-vo-francuzskom-yazyke/