как можно перевести фразу "great minds think a like"???

Question

fishka Знаток (336), закрыт 13 лет назад

Answer 1

"У дураков мысли сходятся".
Не знал, что в аглицском несколько другой вариант в ходу...

Answer 2

Пользователь удален Мастер (1499) 13 лет назад

Великие умы думают одинаково:)

Answer 3

Дукат Просветленный (25721) 13 лет назад

"большие умы думают одинаково"?

Answer 4

Пользователь удален Профи (635) 13 лет назад

великие умы думают как хотят

Answer 5

Эстер Вышегородская Мудрец (18462) 13 лет назад

Великие умы думают по собому....

Answer 6

у дураков мысли сходятся (только alike пишется слитно, эта фраза-идиома)

Answer 7

Мысли у великих - одинаковые... (только, если alike слитно написать)

Answer 8

все выше сказанное + позитивчик, все великие умы думают о хорошем!

Answer 9

vzotin Оракул (96323) 13 лет назад

Великие умы мыслят похоже.