CадааЩива
Гуру
(4153)
17 лет назад
Да, уж! Почитал я ваши ответы. Многое правильно и есть конечно же ошибки.
Санскрит - САМ + КРИТ "переделанный". Я изучал этот вопрос. Это примерно как есть язык ХАН, но в китае сделали новый язвк исходя из Хан и других наречий китайского и сделали новый - ПУТУНХУА. Это дикторский язык признанный во всем Китае. Мы в институте изучаем не все 90 наречий а именно ПУТУНХУА! Это язык сейчас понимает любой китаец. Такова же реформа языка была и в Индии в свое время. Санскрит вышел из Прикрити. Пракрити - "природный". - т.е. тот, что был изначально. Тоже самое было и со славянским языком. В начале Старославянский, потом его окультурили и сделали церковнославянский, потом старорусский и наконец русский (современны), который все равно претерпевает нововведения и реформу.
Санскрит действительно является сродным с старославянским, и его действительно можно выучить очень быстро, но вот грамматика очень сложна.
Ольга Сергеева
Мыслитель
(6654)
17 лет назад
Русский и санскрит относятся к одной и той же языковой семье индоевропейских языков. Они произошли от одного и того же языка-предка. Естественно, что, несмотря на колоссальные расхождения, осталось много схожих слов.
Помимо них, к индоевропейской семье относятся все другие славянские языки, латынь и все романские, все германские, латышский и литовский, греческий, албанский, армянский, иранские языки. Если присмотреться, во всех них можно найти параллели для перечисленных вами слов.
Впрочем, делать выводы о культурной близости славян и индо-иранцев на этом основании не следует.
А санскрит за пять минут не выучишь - грааматика слишком громоздкая. Как минимум два года надо.
Источник: сведения. почерпнутые на кафедре сравнительно-исторического языкознания филфака МГУ
В.А.
Мыслитель
(6895)
17 лет назад
Тогда еще и пушту к сравнению. Русский мужик он такой, талантливый во всём. А так 0,5 на брата, так и по венгерски чере 15 мин. залопочет.
Вечность, влюбленная во время
Мудрец
(18662)
17 лет назад
Это от того, что санскрит является наиболее близким к проязыку. Я писала исследование на эту тему. Просто он оказал виляние на все языковые семьи Европы. Поэтому мы имеет так много корней в языке, которые, при анализе, схожи с санскритом. ТО же наблюдается и в других языковых семьях. А так -это язык нелегкий. Особенно написание.
Мыловар
Гуру
(4252)
17 лет назад
Не проблема. И остальные индоевропейские языки, если бы с детства русским преподавали не обрезанные уроки иностранных языков, а правила словообразования различных языков и особенности изменений при смене отдельных звуков и букв (звуковые и письменные различия) . Например, Финляндия - Пинляндия (страна сосен) , Aether ( эфир, воздух ) - ветер и т. д. Английский язык ещё сохранил не звучащие теперь "спящие буквы", при буквальном прочтении которых становится ясен смысл слова. Санскрит - только один из праязыков, после разделения индоевропейской семьи какое-то время продолжавший изменяться, но не столь существенно, как языки, например, кочевников и торгашей. Это рациональный язык в смысле произношения и восприятия, понятный интуитивно многим.
Лель
Гуру
(2887)
17 лет назад
Для меня оказалось проблемой. Много сходств, но и много различий. Самая веская проблема - проблема шрифта. Легкие тексты перевожу без труда, могу немного говорить, обмен любезностями, дальше уже нужно изучать.
Ольге Сергеевой
Санскрит и есть праязык. К индоевропейской семье он относиться не может, к ней относится современный индусский.
Подобных сходства нет ни с одним языком. Числительные, словообразование и предлоги почти идентичны.
Лара Тутсен
Оракул
(67038)
17 лет назад
Интересные наблюдения! Конечно, санскрит - общий язык -источник, материнский для многих языков, включая и русский. Но для русского человека не проблема также быстро, например, выучить греческий язык(свекла, баня - греческие слова), немецкий (талерка - тарелка), а также праиндоевропейский (обволкон - облако) и другие замечательные языки. Русский язык, как губка, их в себя впитал.
агни = огонь
асми = есмь (1 лицо ед. ч. )
ашма = камень (ср. яшма)
балатва (детство) = баловство
бху = быть
вал = вал
вали = валик
валика = валик
вара = выбор, отборный, избранный (ср. вариант)
вара (ограда) = варок (загон для скота)
вар = выбирать (ср. вариант)
васанта = весна
вас = вас
ватар = ветер
вачана = вещание, речь
вач (вак) = вещать (вякать)
вач, вача = говорить (ср. вече)
веда = знает
виш = весь (в смысле - деревня - по городам и весям)
враджья = враг
врана = рана
вранин = раненный
вякана = речь
вяк = говорить
гита = песня (ср. гитара)
грабх = грабить
грива = грива, загривок, шея, затылок
гхоре = ужасно
гхри = гореть
гхрини = горение
гху = звать (ср. с укр. гукати)
даван = даванье
да = давать
дада = дед, дядя (старный родственник)
да, дай = дать
дади = дающий
дала = доля (часть)
дам = дом
дану = река (ср. с ДоН, ДНепр, ДоНец)
два = два
двандва = двойственный
дева = бог
джал = жало (острие)
джана = человек (от этого Иван, John, Жан и т. д. )
джани = жена
джара (любовник) = ярый
джар = зреть, созревать
джарья = заря
джив = жить
джити = жить
дива = диво, небо
дивайя = божественный, чудесный (ср. диво, divine)
дивья = дивный
дур = дурной, плохой
дурмеда = глупый, дурак
кши = гнать, прогонять
липтака = липкий
липьяти = лепить
лих = лизать (ср. с lick)
лиш = лишь
лубх = любить, вожделеть
мадху-кара (буквально: мёда создатель) = пчела
марта = смертный
мар = умирать
матри, мата, ма = мать, матерь
набхаса = небеса
нава = новый, молодой
нагна = нагой
нана = няня
папу (букв. : защитник) = папа
пиш = писать, вырезать
плавана = плаванье
раса = сок, роса, сердцевина
рита (порядок) = ряд, порядок
рудати = рыдать
свакар = свекор
сва = свой (собственный)
свасти = счастье
сми = смеяться, улыбаться (ср. с укр. смих)
снехья (скользкий) = снег
тава = твой
тада = тогда, в это время
така = такой
уди = идти, отправляться
хам = глупец
хлад = холодить, освещать
чару = чара, чарующий
чатвара = четверо
чатура = четыре
чут (мелкота) = ср. чуть-чуть
шаш = шесть
этат = этот
юва = юный
ява = явь, явление
яма = яма (конец)
я = явиться, стать
отчего так? :)