а как правильно "немецкий" или "германский"?

Question

а как правильно "немецкий" или "германский"?

Пользователь удален Мастер (1113), закрыт 17 лет назад

в школе все время говорили, что правильно "немецкий",а сейчас все больше замечаю в различных газетах/журналах "германский"...

Answer 1

И так и так
В русском языке германский-относится к государственному, официальному, часто даже с негативным оттенком.
В собственно немецком - есть слово дойч=немецкий. А германский употребляется еще реже чем в русском: германские языки, древние германцы. А страна-Дойчданд дойчланд юбер аллес, как в старом гимне.
Примеры:
Германская демократическая республика - дойче(а не германише) демократише републик
Германский райх - гросс дойче райх.

Но в английском, французском и многих других языках есть слово только германский.
Сейчас ощущается их влияние, иногда - слово германский их этих языков дается без перевода в русскую традицию

Answer 2

Вера Якушева Мастер (1567) 17 лет назад

думаю немецкий

Answer 3

Аня Профи (708) 17 лет назад

вобщето правильно немецкий

Answer 4

Немецкий! Просто модно стало говорить: германский.

Answer 5

Пользователь удален Профи (588) 17 лет назад

немецкий. Родня живет в Германии))

Answer 6

германский это литературное, а немецкий разговорное

Answer 7

Немецкий - чисто русское слово. Их у нас немыми называли, потому как не понимали, чё они говорят. А впринципе, что немецкий, что германский - разницы нет.

Answer 8

Марина Духнина Профи (582) 17 лет назад

Немецкий

Answer 9

немецкий, хотя я тоже слышала как говорят "германский"

Answer 10

германский. немец происходит от германского "нема". когда русскиес ними общались они говорили "нема" - "не понимаем". отсюда немцы

Answer 11

Deutschland - Герма́ния (нем. Deutschland), официальное название — Федерати́вная Респу́блика Герма́ния (нем. Bundesrepublik Deutschland). Так что нет в немецком языке слова "немецкий" , но есть германский, т. е. "deutsch" .Слово Deutschland состоит из двух существительных слов - "Неме́цкий язык" (нем. "Deutsch" (инф.), произносится: [ˈdɔʏ̯tʃ] и "Land" - земля, страна, сторона и пр. , поэтому вместе это будет дословно переводиться как "земля германцев", "страна германцев", "сторона германцев" "государство германцев" и тому подобное.