Мою сестру зовут Елена. Она сейчас живёт и учится в США. Почему американцы называют ей не Елена, а Хелена или Хелен?

Question

Мою сестру зовут Елена. Она сейчас живёт и учится в США. Почему американцы называют ей не Елена, а Хелена или Хелен?

Arseny Krevlyov Профи (501), закрыт 12 лет назад

Answer 1

Им так проще. Либо так, либо будут через "и" произносить (Илина или Элина) . Вот всякие индусы, которые на телефоне работает в этой стране, вообще себе американские псевдонимы берут, потому что пиндосы ихние настоящие не выговорят.

Answer 2

САШАСАШАСАША Профи (908) 12 лет назад

потому что это их версия этого имени

Answer 3

Для них так привычнее. То же самое как их Джон наш Иван.. . Джек - Яша. Майкл - Миша

Answer 4

Гарррик Оракул (79565) 12 лет назад

Ну тупые...

Answer 5

Надо обьяснить им что она русская, может будут звать как нибудь иначе .

Answer 6

дмитрий черняков Мыслитель (5071) 12 лет назад

потому что она в США!

Answer 7

Они очень тупые. Когда какой нибудь америкашка приезжает к нам и выучает коряво что-нибудь типа - ,Добрый вечер,, ! -это для него потрясающая работа! Уж очень тупые...

Answer 8

там слова се и и видимио преобладание ряда имён хилари хилда хелес

Answer 9

Зловредный Клоун. Оракул (79579) 12 лет назад

Варвары, что взять...

Answer 10

Имя Елена происходит от древнегреческого Хелена, пендосам так легче