Как пересчитать светосилу объектива для зенита на современную кропнутую матрицу

А какая связь светосилы объектива с размером матрицы? Фотодрочерствуешь?

Мдя, это выше моего понимания.

Никак, это величина фиксированная. Она для любой матрицы будет одинаковой.

... а в Киеве дядько!
Не просматривается никакая связь между светосилой объектива и величиной матрицы.

Как-то, в раньшее время (когда деревья ещё были большими) , лоботряс - сынок крутых родителей, категорически не хотел учиться, только жениться... .
Предки силком затащили его на вступительные экзамены в институт, профессура была хорошенько подмазана, задавала балбесу наивные вопросы.
На вопрос "Сколько лет длилась столетняя война? " чувак, подумав, изрёк - "3 метра 60 сантиметров". Ему поставили 5 и допустили к следующему экзамену.
Когда пацан возмутился, один из профессоров доказал (?), что ответ верный и что столетняя война действительно длилась 3 метра 60 сантиметров.

Так что, может, и в твоём вопросе что-то кроется...

Химик, физик, математик и филолог получили задание измерить высоту башни с помощью барометра.
1. Химик измерил давление у подножия башни и на крыше и выяснил, что ее высота от 0 до 100 метров.
2. Физик сбросил барометр с крыши, замерил время падения и вычислил, что высота башни от 60 до 70 метров.
3. Математик измерил высоту барометра, длину тени барометра и длину тени башни, сосчитал тангенс угла и выяснил, что высота башни от 63 до 64 метров.
4. Филолог продал барометр, напоил на вырученные деньги сторожа, и тот рассказал ему, что высота башни 63 метра 40 сантиметров.

Так что ПРОДАЙ И ЗАБУХАЙ!!!

Светосила объектива не зависит от фотоаппарата.