[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] Слово тетеря происходит от слова тетерев. Тетерева - это род птиц из семейства фазановых, распространеных в лесостепной и лесной зонах. Хотя глухих лесов тетева избегают. Перемещаются активно по земле, хорошо летают, сидят на ветках деревьев.
Тетерев вовсе не глух, напротив, у него очень тонкий слух.
Выражение же глухая тетеря обязано своим происхождением тому обстоятельству, что во время токования (привлечения внимания самки определенными звуками, схваток самцов на токовище, «ухаживанием» за самками и последующим спариванием) то есть в период брачных игр тетерева-самцы на время теряют слух и даже перестают видеть, поэтому становятся легкой добычей для охотников. К самкам тетеревов выражениеглухая тетеря не подходит, потому, что они как раз все слышат и хорошо видят.